El mar uneix aquells països que separa
Sabir és el nom d’una antiga llengua mediterrània, anomenada també com a parla mediterrània o lingua franca, que va ser utilitzada pels mariners i comerciants de la regió des del segle XIII fins a mitjans del XIX. Avui, el nom d’aquest llenguatge perdut, fruit d’una barreja entre les diferents llengües de la conca, com el català, l’italià, el grec o l’àrab, serveix per batejar aquest projecte editorial.
Em dic Jaume Estruch i sóc enginyer industrial especialitzat en bioquímica. Des del començament de la meva carrera vaig tenir un interès espacial en el món dels llibres, sobretot de la literatura científica, i molt ben aviat em vaig dedicar a ser editor científic.
S’acostava el final de la dictadura i el turisme intuïa un horitzó de progrés per a la pagesia de la Costa Brava. A Calonge, com gairebé a tot arreu, els constructors buscaven els millors terrenys on fer créixer urbanitzacions i carreteres; la qual cosa era ben vista per la societat civil –a excepció d’alguns ecologistes– que veien tot allò com un símbol de modernitat.
Marta Pessarrodona té, com confessa en un dels seus poemes, l’ànima anglesa. Va estar feliçment casada amb Londres fins que va conèixer Berlín, ciutat amb què comparteix, com en els seus versos, una voluntat memorialística. S’ha perdut a Portobello, però també a altres ciutats, com Buenos Aires o Jerusalem.
La paraula japonesa gyotaku (gyo ‘peix’ i taku ‘fregar-hi’) es pot traduir com a “impressió de peixos”. El gyotaku no només recull la sonomia dels peixos, sinó també la seva ànima i, al mateix temps, la seva absència. Crear-ne un implica tocar, pressionar ns a arribar a conèixer l’anatomia de l’animal i sentir el fred del seu cos mort.
LLEGIR MÉS
Hola, Pierre, m’he deixat barba, com tu. He vingut de tan lluny per parlar-te d’un tema important; d’un tema capital durant la teva existència i del que has deixat llegat important: el Mediterrani.
Actualment, les noves tecnologies, en particular Google Street View, ens permeten viatjar i veure diferents punts del planeta des de qualsevol lloc. Google utilitza diversos cotxes amb unes càmeres que van fotografiant a 360º el seu entorn.
Una ona marina, onada o com en sabir s’anomena, onda, és un moviment oscil·latori que es forma quan el vent agita la superfície d’una gran massa d’aigua, com ara poden ser els mars i els oceans.
